高考问答北京广和投资集团:一树梨花压海棠 什么意思
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 00:01:52
1一树梨花压海棠就是《洛丽塔Lolita》中文译名
2苏轼有一色魔好友姓张先，是一三流诗人，63岁娶一16岁美貌少女为妾苏轼遂作诗曰:二八佳人七九郎，萧萧白发对红妆，杖黎扶入销金帐，一树梨花压海棠。此打油诗以梨花之白,海棠之红来形容红颜配白发形容老夫少妻，既鲜活,又很有戏谑的口气.
一树梨花压海棠就是老牛吃嫩草的意思,是苏东坡的一首打油诗中的句子,很有戏谑的口气
也可以叫
一枝梨花压海棠
我看到过的版本是
十八新娘八十郎
苍苍白发对红妆
鸳鸯被里成双夜
一树梨花压海棠
大同小异 不过觉得我的这个更"戏谑" :)
Lolita的中文译名引用这个典故也算是颇有文化内涵了
其实这句话说的并不多
只是最近由于杨老先生大家才又想起来
生活中听到的多了一些