gta5战地4cg动画:这个句子怎么理解?

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/28 12:15:56
One of Yang's goal is to create a distinctly Chinese show that can act as a positive force in real life.
全句怎么翻译?特别是“distinctly”取什么意思?“清楚的,明显的”??好象都有点不沾边的啊~

杨的目标之一就是开展一个具有中国特色并能够很好地反映现实生活的节目.

洋的一个目的是创造一个能积极反应现实生活的纯正中国节目.

不知道可以否,抛砖引玉.

明显的中国味道的SHOW

是不是说明显有中国特色的show

distinctly贴近