高考问答九年级语文上册课件:请教英文高手几个关于内衣名词的翻译，外贸业务急需，谢谢了！
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/02 06:20:36
以下均为内衣配件：文胸肩带，花边（带花边的肩带），钩圈，风纪扣，钢圈，调节扣，鱼鳞骨，五抓扣，背扣。
我不能翻译得很好，因为有几个我不知道中文什么意思。但一上翻译的千万别用！！！！！都是错的！！！！！！都是网上翻译的！！！！
文胸肩带：x-shape shoulder strap
花边（带花边的肩带）: lace(shoulder strap with lace)
钩圈: round hook
风纪扣:我实在不知道这是什么意思。解释一下吧
鱼鳞骨：也需要解释一下。
五抓扣：不知道是什么东西。
背扣：back button
Below all for underwear accessories:Text chest shoulder, lace( take the shoulder of the lace), hook turn, the moral standards buttons up, steel turn, regulate to button up, fish scale bone, five grasp to button up, carry on the back to button up.
文胸肩带，花边（带花边的肩带），钩圈，风纪扣，钢圈，调节扣，鱼鳞骨，五抓扣，背扣
依次是
Text chest shoulder
Lace hook turn
The moral standards button ups
Steel turn
Regulate to button up
Five grasp to button up
Carry on the back to button up
晕.明天上班帮你查.
楼上翻译的不错
花边：lace