泰康人寿和阳光保险:One Last Dance这首歌的中文翻译

Whenever sang my songs
每每引吭高歌
On the stage, on my own
总是孤独的站在台上
Whenever said my words
每每默默低吟
Wishing they would be heard
总是希望有人聆听
I saw you smiling at me
我看见你正在对我微笑
Was it real or just my fantasy
是真还是幻
You'd always be there in the corner
你却总是站在角落那边
Of this tiny little bar
在这个小小的酒吧里
My last night here for you
昨夜此地为你守候
Same old songs, just once more
再次重复着那些老歌
My last night here with you?
昨夜此地与你相依
Maybe yes, maybe no
已经不能确定真假
I kind of liked it your way
我不禁喜欢上了你这样
How you shyly placed your eyes on me
羞涩地看着我
Oh,did you ever know?
哦，你知道吗？
That I had mine on you
我也正在偷偷的看着你啊
Darling, so there you are
亲爱的，你在这里
With that look on your face
脸上带着那种神情
As if you're never hurt
好像你从未受伤
As if you're never down
好像你从未低落
Shall I be the one for you
我可以成为你所爱的一个吗？
Who pinches you softly but sure
你可知道，是谁那么坚定又温柔的抓紧你
If frown is shown then
如果那时你的眉头微微一皱
I will know that you are no dreamer
我就会知道你并不是一个只会做梦的人

So let me come to you
所以，让我靠近你
Close as I wanted to be
紧紧的靠近
Close enough for me
牢牢的靠近
To feel your heart beating fast
去感觉你加速的心跳声
And stay there as I whisper
停留在那里，轻声地告诉你
How I loved your peaceful eyes on me
我好想好想你平静的看着我
Did you ever know
你知道吗？
That I had mine on you
我也会在这时偷偷的看着你啊

Darling, so share with me
亲爱的，请与我分享
Your love if you have enough
你绵绵无尽的爱
your tears if you're holding back
你抑制住的泪水
Or pain if that's what it is
和你的伤楚
How can I let you know
我怎么才能让你知道
I'm more than the dress and the voice
我的内在远胜于外表
Just reach me out then
请赶快抓紧我
You will know that you're not dreaming
你会知道你并不在梦境中啊

那最终一曲
我自己想的～呵呵
歌手：Craig David 专辑：The Story Goes
Craig David - One Last Dance
Album: The Story Goes

Editor: FlowerSpider (QQ 1878886 ICQ 151476238)
One last dance with you
Even though what we have is strong
Both of us know that we've done wrong
You could lose everything
Need to give it up
Just one last dance with you
For all the moments that we shared
All the lies they don't compare
You gotta go back to him
And I realize that every time I see your face I know
There's a part of me that can't bear to let you go
And I would give my heart
Give you the world, risk losing everything I got
I'd give it all to you
Though I don't wanna stop
I know it's the right thing to do...yeah
So hard to find the words to say
But I can't see any other way
Girl you've risked everything
Time to give it up
And though it breaks my heart to leave
We both know it's time to let it breathe
Girl I realize that every time I see your face I know
So many times we tried to hold back
We been here before now girl
And it feels so cruel, yeah
A million tears won't change the fact that
I find it hard to play the game
When I feel like i'm the one to blame
But I would give my heart
And make our peace with god
One last dance with you...oh year...oh yeah

One last dance with you
和你跳一只舞
Even though what we have is strong
虽然我们都是坚强的人
Both of us know that we’ve done wrong
我们彼此都知道我们做错了事
You could lose everything
我们会失去一切
Need to give it up
必须放弃这想法
Just one last dance with you
这最后一只舞
For all the moments that we shared
为了我们共同渡过的所有时刻
All the lies they don’t compare
所有的谎言他们不会比较
You gotta go back to him
你要回到他的身边
And I realize that every time I see your face I know
并且我每一次看你的脸都意识到这一点
There’s a part of me that can’t bear to let you go
我不能忍受你离去
And I would give my heart
我把我的真心给了你
Give you the world， risk losing everything I got
给你整个世界，危及我得到的所有东西
I’d give it all to you
我把所有都给你你
Though I don’t wanna stop
我不想停止
I know it’s the right thing to do...yeah
因为我知道这是正确的事情。。。。yeah
So hard to find the words to say
很难用词语来形容
But I can’t see any other way
但是我找不出其他方式
Girl you’ve risked everything
女孩你在冒险
Time to give it up
是该放弃的时候了
And though it breaks my heart to leave
虽然这撕裂着我的心扉
We both know it’s time to let it breathe
我们都知道是该喘口气的时候了
Girl I realize that every time I see your face I know
女孩每一次我看你的脸我都意识到
So many times we tried to hold back
多少次我们努力去挽回
We been here before now girl
我们现在这里属于彼此
And it feels so cruel， yeah
这很残暴，yeah~
A million tears won’t change the fact that
再多的眼泪也无法改变这现实
I find it hard to play the game
我无法再继续
When I feel like i’m the one to blame
我感到我应该被责备
But I would give my heart
但是我会付出我的心
And make our peace with god
无怨无悔
One last dance with you...oh year...oh yeah
和你跳最后一只舞。。。。oh yeah