高考问答同济开学时间:私はあなたをあいでする？是我爱你的意思吗?
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 01:40:04
呵呵，日语我爱你应该是这句吧：私はあなたを爱する！
纠正一下楼主的原句：“私はあなたをあいでする”里面的那个“で”可以去掉，直接用する作助语就可以了，这样你的这句就和我说的私はあなたを爱する！一样了，“爱”可以写成（あい）：）~~
另外日语里我爱你的说法：
あいしてる(汉语的音译ai xi te ru)我爱你。
更深一层的：私はあなたを爱する（音译wa ta xi wa,a na ta o ais ru)我爱你！
还有：
我很喜欢你：私はとてもあなたが好きだ！
我也喜欢你：私もあなたが好きだ！
我很想你：私はあなたをとても考える！
希望我的翻译，能增加些你的日语口语：）~~
I do you with meeting-----我做你与会议
(http://www.google.com/language_tools?hl=zh-CN)
私はあなたと会议をする
我让你在见成为
(http://www.excite.co.jp/world/chinese/)
私はあなたをなることに会わせている
私はあなたをあいでする
爱してる
好きだ
这两个都是我爱你的意思。你的那句我还没见过。
私はあなたを爱する！
あなたはにほんご下手ですよ
顽张る
是“我喜欢你”的意思
没有最后的“る”
虽然不标准，但是的确表达了这个意思。