李清照诗词鉴赏辞典:あなたāíしている 这句话是我爱你吗？

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/01 00:40:51
あなたāíしている 这句话是我爱你吗？

嗯，确实是“爱你”的意思…!
只是，这句日语也太过于中国化了…！
一般来讲，日语中普遍是说“あなたの事が好きだよ”这一句的；而亲自向对方说的时候就用“爱しているよ”.你要问的应该是“あなたを爱している”吧。这是日语的“我爱你”。
発音是 anata wo aishiteiru
其中あなた(anata)是你，を(wo)是表示宾语的助词，爱している(aishiteiru)是动词“爱”的进行时态。

嗯，确实是“爱你”的意思…!
只是，这句日语也太过于中国化了…！
一般来讲，日语中普遍是说“あなたの事が好きだよ”这一句的；而亲自向对方说的时候就用“爱しているよ”。

你要问的应该是“あなたを爱している”吧。这是日语的“我爱你”。
発音是 anata wo aishiteiru
其中あなた(anata)是你，を(wo)是表示宾语的助词，爱している(aishiteiru)是动词“爱”的进行时态。

あなたを爱している.一般是书面语,我爱着你

是
但是使中式的日语！
真正的是“あなたの事が好きだよ”

あなたāíしている 这句话是我爱你吗？ 女孩子喜欢听 我爱你 这句话吗？ 私はあなたをあいでする？是我爱你的意思吗? “对不起，我爱你”这句话怎样理解？ “我爱你”这句话什么时候开始流行？ 对不起我爱你,这句话的英文说法. 请问这句话“陈春朝我爱你”写成英语。 “我爱你”，是谁发明的这句话？ 这句话是歌词吗？ 这句话是病句吗？？？