高考问答酒店无线ap如何部署:麻烦各路高手帮我翻一下，急，在线等！！
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 05:30:40
我在写英文简历，有几句话翻不准确，请帮帮忙啊！翻译句子如下：
通过英语中级口译笔试阶段考试
于大一学年与大二学年分别通过CET-4，CET-6
获校三等奖学金
通过英语中级口译笔试阶段考试
于大一学年与大二学年分别通过CET-4，CET-6
获校三等奖学金
通过英语中级口译笔试阶段考试 passed English intermediate level for spoken and written English
于大一学年与大二学年分别通过CET-4，CET-6
passed CET-4 and CET 6 at year 1 and year 2 respectly
获校三等奖学金
awarded third grade scholarship by the university
建议整理为：
English standards:
Spoken English: passed intermediate level test
Written English: passed intermediate level test
passed CET-4 and CET 6 at year 1 and year 2 respectly
Awards
third grade scholarship of the University
楼上的翻译还不错,
但用错了一个单词,
"各自地"是"respectively"
汗 英语这么好了还翻不出来