推广团队哪家好:《圣经旧约》是哪种文字写成

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/06 04:05:49

应该是希伯来文

希伯来文

《圣经》主要分为两大部分:《旧约》和《新约》。 《旧约》亦称《希伯来圣经》,原为犹太教经典,在纪元前的一千多年中陆续写成,直到公元1世纪,传世的圣经才最后定型。基督教从犹太教中分化形成后,继承了这一经典,并以此发展了自己的经书——《新约》,因此,《圣经》又称《新旧约全书》。然而,犹太教认为《圣经》中的《新约》与其毫不相干,只承认《旧约》部分。而基督教认为,《旧约》与《新约》是一部统一的书,记录的都是上帝的启示。全书的中心事件是上帝为达到拯救人类的目的,如何与人一再订立“契约”。《旧约》记载了上帝与希伯来人订立的“旧的盟约”,《新约》则记载了上帝及其爱子耶稣基督与世人订立的“新的盟约”。根据基督教义,《旧约》体现上帝的诺言,而《新约》则是诺言的实践。《旧约圣经》用希伯来文写成,是犹太教的正典,共分四个部分:
1?“法律书”,或称“摩西五经”,即5卷,记载了希伯来人的远古神话,族长的传说,摩西的非凡业绩,以及犹太教的教义、教规和民事法律、伦理规范等。
2?“历史书”,共10卷,主要记述了自约书亚攻入迦南,经以色列、犹大王国的建立、兴盛、分裂、衰亡,直到以斯拉、尼希米重建圣殿、复兴故国的历史概况。
3?“先知书”,共14卷,记载规劝以色列人复归上帝的先知们的事迹,以及就当时的现实问题发表的各种政论。
4?“圣录”,即作品集,有10卷,包括抒情诗集、哲理诗集、小说和启示文学等。
《新约圣经》成书较晚,大多是1世纪中期至2世纪写成,最后成典是在4世纪,只有基督教(包括天主教、东正教和新教)视为正典。《新约》和《旧约》一样,体裁形式不一,也分四个部分:
1?“福音书”,共4卷,故称“四福音”,记载了耶稣基督生平的言行和事迹。
2?“历史书”,1卷,即“使徒行传”,主要描写耶稣升天后,使徒彼得和保罗的传教活动。
3?“使徒书信”,篇幅最多,共21卷。这些书信对各地教会提出建议、指导、告诫或劝勉。
4?“先知书”,1卷,即《启示录》,预言上帝如何支配历史的发展

希伯来文

旧约主要用希伯来文写成,但有一小部分亚兰文

旧约全书是用古希伯来文写的也就是古犹太问。后来由72贤士翻译成拉丁文

《旧约》主要用希伯来文,小部份亚兰文,《新约》主要是希腊文。