gd手上的笑脸纹身:翻译两个词组

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/05 17:03:51
请问“外柔内刚”和“善解人意”怎么翻译？

外柔内刚
to be outwardly soft and inwardly hard (查的字典)

善解人意 就是善良的
Kind-hearted

很多的句子能与其相应,不用一定一个一个字的去翻译,只要能了解大概意思就可以呢,表达出词语想表达的.

字面 soft outside but hard inside
引申 1。outwardly gentle but inwardly tough
2。iron fist in a velvet glove

善解人意 considerate

翻译两个词组 翻译两个词组 翻译两个词组． 翻译两个英文词组 翻译两个英语词组,和节日有关. 两个词组 翻译一下这两个词组calitanian dicam和team wroau 翻译词组 翻译词组 翻译词组