马步芳催残红军女兵:给英语强的人送分啰!系列5(翻译成语,弘扬语言)

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/04 13:09:41
fight fire with fire.

对,以毒攻毒,表面意思是用火去攻击火,一读起来有韵味,二又很有科学道理(火在空气缺乏的情况下是可以灭火),但在中文中正好对应了以毒攻毒的意思,妙.

以毒攻毒

以其人之道还其人之身

以其人之道还治其人之身

以毒攻毒

以火抗击火
以其人之道还治其人之身
以毒攻毒