高考问答笔记本电脑看视频卡顿:帮我翻译一句话
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 17:02:11
face it,like you have a choice.
是不是"面对它,像你一样有一个选择."??
是不是"面对它,像你一样有一个选择."??
面对它吧，你别无选择
翻译过来是这样的：
勇敢面对，就像你别无选择一样。
勇敢面对，就像你只有一种选择一样。
如果没有上下文的话，这句给在下的第一感觉有点反话的意思。
“面对它吧，你以为你还有选择吗？”
应该是
“去面对它，这样你还有一个选择。”
面对他，就当作是你的一个选择
面对它吧，你别无选择