优酷视频沪剧断线风筝:i am bushed如何翻译?
来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/16 14:32:32
可译为:
我很累了。
bushed极度疲劳的;疲惫不堪的:
例:
“I once stayed awake seven years on end. Not even a nap. Boy, was I bushed”(Martin Amis)
“我曾经有七年完全没有睡眠。甚至没有打一个盹儿。孩子,我疲惫极了”(马丁·埃米斯)
综上所述,我很累了!
累坏了。
bushed:adj.被草丛笼罩的, 疲倦的
我很累
累扁了!