高考问答荣誉勋章狼群小队:Stopping by Woods on a Snowy Evening
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/01 06:28:23
谁能帮我翻译一下这首英文诗歌呢？赫赫谢谢啦！
用英文写大意呦 。。。。
Stopping by Woods on a Snowy Evening
Robert Frost
WHOSE woods these are I think I know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.
He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound\'s the sweep
Of easy wind and downy flake.
The woods are lovely, dark and deep.
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.
用英文写大意呦 。。。。
Stopping by Woods on a Snowy Evening
Robert Frost
WHOSE woods these are I think I know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
My little horse must think it queer
To stop without a farmhouse near
Between the woods and frozen lake
The darkest evening of the year.
He gives his harness bells a shake
To ask if there is some mistake.
The only other sound\'s the sweep
Of easy wind and downy flake.
The woods are lovely, dark and deep.
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.
汗是要英文大意啊
这个诗很简单了，弗罗斯特的诗就是以清新简朴著称的
他是为了押韵把许多词序颠倒了，你仔细读一读就能读出来
Stopping by Woods on a Snowy Evening
Stopping by Woods on a Snowy Evening
Stopping by Woods on a Snowy Evening（英文大意是什么呀？）
Stopping by Woods on a Snowy Evening（英文大意是什么呀？）
on Hand by Location
We saw a big black bear ( )on us from the woods.
tiger woods shot an incredible 6 under par on the back 9.这句话怎么翻译？
Walk on by 在英语里是什么意思？
variations on the kanon by pac
什么是variations on the kanon by spc