高考问答婳祎这个名字好听么:请帮忙翻译一封邮件
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 05:27:35
网友提出来要翻译的。
我自己翻译得很不好。
经得她允许，就公开在网上问了。
呵呵，谢谢了。
The enclosed information pertains to your interest in immigrating to the United States of America. The information concerning your registration is noted at the end of the letter.
Unfortunately , visa numbers are not presently available for your use .You will be notified when further consideration can be given to processing your application for immigration .The reason for this delay is that there are more applicants for visas than there are immigrant visa numbers available under the limitation prescribed by law .For some visa categories ,for example F3 or F4,this delay could be many years .Should you wish to know which to know which priority dates are currently being processed ,you may call the State Departments Visa Office at (202)663-1541.
You are cautioned that you MUST NOT make any firm plans , such as disposing of property, giving up jobs ,or making travel arrangements at this time .We have no way of predicting when it will be possible to proceed with your immigrant visa application.
You need not check with us further unless you need to report a change of address or a change in your personal situation which may affect your entitlement to an immigrant visa.
We will keep your case on file until further action is possible . When communicating with this office ,either by telephone or letter, you must ALWAYS refer to your name and case number exactly as they appear below.
Case Number: GUZ2005827023
PA Name : XU,WEIKE
Preference Category: F4-BROTHERS AND SISTERS OF U.S. CITIZENS
Your Priority Date: 30APR2001
Foreign State Chargeability: CHINA-MAINLAND
REMINDER: IT IS VERY IMPORTANT TO KEEP THIS OFFICE INFORMED OF YOUR CURRENT ADDRESS.
我自己翻译得很不好。
经得她允许，就公开在网上问了。
呵呵，谢谢了。
The enclosed information pertains to your interest in immigrating to the United States of America. The information concerning your registration is noted at the end of the letter.
Unfortunately , visa numbers are not presently available for your use .You will be notified when further consideration can be given to processing your application for immigration .The reason for this delay is that there are more applicants for visas than there are immigrant visa numbers available under the limitation prescribed by law .For some visa categories ,for example F3 or F4,this delay could be many years .Should you wish to know which to know which priority dates are currently being processed ,you may call the State Departments Visa Office at (202)663-1541.
You are cautioned that you MUST NOT make any firm plans , such as disposing of property, giving up jobs ,or making travel arrangements at this time .We have no way of predicting when it will be possible to proceed with your immigrant visa application.
You need not check with us further unless you need to report a change of address or a change in your personal situation which may affect your entitlement to an immigrant visa.
We will keep your case on file until further action is possible . When communicating with this office ,either by telephone or letter, you must ALWAYS refer to your name and case number exactly as they appear below.
Case Number: GUZ2005827023
PA Name : XU,WEIKE
Preference Category: F4-BROTHERS AND SISTERS OF U.S. CITIZENS
Your Priority Date: 30APR2001
Foreign State Chargeability: CHINA-MAINLAND
REMINDER: IT IS VERY IMPORTANT TO KEEP THIS OFFICE INFORMED OF YOUR CURRENT ADDRESS.
随函附上信息有关于你的对移居到美国的兴趣。 关于你的登记的信息在信的末尾被注意到。 令人遗憾，签证数目目前没有对你的使用有效。 当更进一步的考虑可以对处理你的移民的申请被给时，你将被通知。 原因适合这延迟有更多申请人给签证比有移民签证号码可提供在下