郭德纲 绯闻:I was aspect from you to mail me your offer中的aspect是什么意思?

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/04 08:04:15

这句话肯定不是英语为母语的人写出来的。aspect估计是expect的笔误。外贸过程中常会碰到这种不大不小的笔误问题。这句话原本的意思应该是:

I was expecting you to mail me your offer.

我一直在等你把报价寄给我。

看来这纯属笔误,把expect 错写成了aspect。
此句的意思应该是:我一直在期待着你能邮寄给我你的报价。