高考问答2017年皇马怎么不卖c罗:这句话怎么翻译？the reciprocal of the Gini coefficient
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 04:41:53
the reciprocal of the Gini coefficient
经济学的，麻烦问一下怎么翻译啊？谢谢拉
谢谢。 The reciprocal of the Gini coefficient varies inside the interval of [0, 1] and increases together with production diversity.能更加具体一点呢？什么是相互基尼系数？
=============================================
非常感谢gavin7991。不过经济学的基尼系数就是[0,1]区间内的，这样的话它的倒数怎么会也在[0,1]区间内呢？看来不是倒数的意思？愁死了。
谢谢你啊
经济学的，麻烦问一下怎么翻译啊？谢谢拉
谢谢。 The reciprocal of the Gini coefficient varies inside the interval of [0, 1] and increases together with production diversity.能更加具体一点呢？什么是相互基尼系数？
=============================================
非常感谢gavin7991。不过经济学的基尼系数就是[0,1]区间内的，这样的话它的倒数怎么会也在[0,1]区间内呢？看来不是倒数的意思？愁死了。
谢谢你啊
应该是“基尼系数的倒数”。
给你分析一下：
The reciprocal of the Gini coefficient
很显然，of 前面的reciprocal应为名词性(而不是形容词性"相互")，reciprocal作名词讲时通常指“倒数，互相起作用的事物”.
且翻译成倒数符合后面的语境.
整句大意:基尼系数的倒数在0到1之内变化,并同时随着产品多样性(的增加)而增加.
言外之意,产品多样性越大,基尼系数越小,并且基尼系数必然大于1.
相互Gini 系数
相互Gini 系数变化在间隔时间[ 0, 1 ] 并且增量里面与 生产变化一起
这句话怎么翻译？the reciprocal of the Gini coefficient
On hearing the story.这句话该怎么翻译？
这句话怎么翻译 _____digital, the picture quality is excellent.
on the first of October这句话该怎么翻译？
The only inner packaging should be ...这句话怎么翻译？
It addresses the problem. 这句话怎么翻译？
the tree fell on the canteen in the storm last night.请问这句话怎么翻译？
The qualities of leadership are almost constant the world over.这句话怎么翻译。
"the business system comprise the value network……”这句话怎么翻译
he used to make merry over the cleverness of the women 这句话怎么翻译?谢谢