脸上有不疼不痒的红点:”灵肉合一”怎么翻译

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/09 10:57:10

consummation

soul and body integration

我只知道英文：
integrate both physically and mentally
或 soul-body integration

a unity of spirit and flesh

因为基督教里不是有Holy Spirit吗，圣“灵”么……

keep soul and body together

”灵肉合一”怎么翻译 灵肉合一 怎么翻译？ "合一"怎么翻译最恰倒好处？ "三效合一"这种说法应该怎么翻译才好？ 怎么用三键合一来重装系统 “议行合一，议行分离”怎么理解 高手来告诉我怎么把几个影片剪辑合一个 怎么人鸟合一？是（幻想三国2） N合一的操做系统怎么装 怎么可以把两张视频照片合一啊~~~~~~~~~~谢谢