柏原崇内田有纪2017:apple’s a day,docot next to me.

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/01 22:06:41
是什么意思?

直译:每天一个苹果,就像医生在我旁边.
其实是说苹果有利于身体健康(代替医生嘛)
还有一利说法是
每天一苹果,医生远离我.(不需要医生嘛)
An apple a day ,keep the doctor away.

你写的英文有错误吧

有一种写法是:One apple a day, doctors go away.
一天一个苹果有利于身体健康(所以医生都走了……)