中国传统文化儿童绘画:We haven't enough money,that's our trouble跟We haven't got enough money,that's our trouble有分别吗

意思基本没有区别。在英语口语中，常用have got 代替have. 但在下列六种情况下，只能用have，不能用have got：

1. 在助动词、情态动词之后。

He may have got a new story－book. （×）

He may have a new story－book. （√）

2. 在动词不定式之后。

如：We would like to have got a dog. （×）

We would like to have a dog. （√）

3. 在过去时或完成时中。

如：Lucy had got a new dress yesterday. （×）

Lucy had a new dress yesterday. （√）

4. 用作使役动词，作“使、让”讲时。

如：We have got her wait there by herself. （×）

We have her wait there by herself. （√）

5. 当have与动词转化来的名词构成短语时。

如：have a look；have a rest；have a drink；have a walk等。

6. 在一些固定习语中。

如：have a good time； have break fast； have lessons； have sports等。

单看字面没什么区别，具体要看语境了... ....

从说话者所要表达的含义上来讲，两句并没有任何区别。翻译过来，意思也是一样的：“我们的钱不够了，真麻烦！”如果说有区别的话，也不是一点区别也没有。
从语法上讲，前一句使用了现在完成时态，后一句则是一般现在时。从语言习惯上讲，英国英语使用者倾向于使用前者，这种表达方式比较正式，后者则更受美国英语的青睐，在表意一致的前提下更加简洁。
个人意见，仅供参考。