高考问答黄冈华晟中等专业学校:How to translate the sentence?
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 19:02:05
"it's times like these you give and give again ,it's times like these time and time again "
怎么翻译呢？
其中的give and give/time and time是一种固定用法吗？大家给我讲讲这种用法吧。
怎么翻译呢？
其中的give and give/time and time是一种固定用法吗？大家给我讲讲这种用法吧。
it's times like these you give and give again ,it's times like these time and time again
权且翻译如下
你三番五次地象这样给予，如此这般已经好几次了。
give的具体意思得看上下文了。
time and time again就是屡次，三番五次的意思。
也可说成time and again
give and give again 同理也就是给了又给的意思了。
time and time again 就是"反复不断地"的意思,是固定用法
give and give不是固定用法,但是在英语里这个叫叠用,表示一种强调或者是反复.
time and time again 是固定用法,相当于again and again的用法，含义为“一次又一次地”
give and give并非固定用法,叫叠用法，与后面的句子平衡。
give time 是一种固定用法,在规定时间内