高考问答管理人员培训大纲:帮忙改改这个翻译。谢谢
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/03 03:37:59
The Wangmiaoqing is junior high school(3) classes of students of beginning of my school, with the father wangqian leaves for the tour of Europe, my school gives to allow false.
Hereby prove
the fourth high school of langfang
Signature:
2006 January 4
汉语的是：
证明
王苗青是我校初中三班学生，随父亲王千赴欧洲旅游，我校给予准假．
特此证明
廊坊市第四中学
签名
2006年1月4日
Certificate
Jan.4th,2006
Wang Miaoqing is a student in Class 3, Junior in our school. For the visiting to Europe with * father Mr. Wang Qian, we permit Wang Miaoqing's application to leave for a period of time.
Lang Fang No.4 Middle School.
(直接签)
1、王苗青如果是男的,*的地方写his.
如果是女的,*的地方写her.
2、时间写在最右边
3、如果是要给老外作为公文看，在签名里先用英文打印出签字者的名字，然后在亲自签名（中文）。
Certification
Miao-Qing Wang is a middle school stduent in class 3 of our school.She will tour to Europe with her father, Wang Qian. We have furloughed it.
The fourth middle school in Langfang city, Hebei Province.
Sign:
4 January, 2006
School Certificate
This is to certify that Wang Miaoqing is a junior student of Class 3 in our school. He(She) will go to Europe for visit. We hereby grant the leave.
Hereby Certified
Langfang No.4 Middle School
January 4th,2006