高考问答桂滋味:拜托帮忙翻译一段财务盈余管理的东东。谢谢了~
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/30 10:08:31
Analyzing reserves for uncollectible accounts could also provide clues of abusive earnings management. Receivables growth not also reflected in the allowance could be a sign that managers are aware that revenues were recorded prematurely. It could also be a sign that managers have deliberately understated their reserves for uncollectible accounts or recorded fictitious revenues. Both Lucent and Cendant decreased their reserves for uncollectible accounts at times when revenues and receivables were rising.
我自己翻的：
对未计会计帐目的储备金分析同样可以提供滥用赢余管理的线索。应收款项的增长未反映在补贴金中预示管理者将收益过早地记录。同样也可以作为管理者故意少报他们的储备金以不计入会计帐目或记录虚假收益的信号。Lucent和Cendant公司在收益和应收款项都上升的情况下减少了他们的储备金以不计入会计帐目。
我自己翻的：
对未计会计帐目的储备金分析同样可以提供滥用赢余管理的线索。应收款项的增长未反映在补贴金中预示管理者将收益过早地记录。同样也可以作为管理者故意少报他们的储备金以不计入会计帐目或记录虚假收益的信号。Lucent和Cendant公司在收益和应收款项都上升的情况下减少了他们的储备金以不计入会计帐目。
另外， 为uncollectible的说明分析保存能提供了辱骂性的收入管理的线索。另外， 不映在津贴中的应收票据成长能是教练知道岁入提前被记录的记号。另外， 它能是教练为uncollectible的说明或记录的虚构的岁入慎重地克制性地表述他们的保存的记号。当岁入和应收票据上升的时候，美国朗讯科技公司和Cendant使他们的保存为uncollectible的说明经常减少了。