高考问答天水方言特点:翻译日语
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/27 23:15:44
突然想起300年前,我的一个女同学教我一句鬼子的话,我不懂什么意思,现在把大致的音调写出来,高手给我破解下:wo ta xi wa ,a no ta yi ,a yi xi ti ma si .因为时间有点久了,可能有些记错了,高手来帮下
楼主八成是记错了。
应该是
wa ta shi wa a na ta wo ai shi te ma su
私はあなたを爱してます。
中文念法是
wa ta xi wa a na ta o a i xi tei ma si
意思就是我爱你
私はあなたを爱しています。/我爱你
用的是郑重语，看来她爱上你了~~！呵呵~
呵呵，300年前？
看来托生后没当成小鬼子啊，为你庆幸。
ps： 楼上，你助词“に”用的不太准确吧？
意思是：我爱你
就是这样~
wo ta xi wa ,a no ta yi ,a yi xi ti ma si
私は、あの队、爱してます
给一种不同的解释： 我爱那支队伍。
意思是：我爱着你！
恭喜你哦！