晚安心语2017正能量:不要惹我 翻译?
来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/06 04:15:27
不要惹我
我要清醒一下
我要清醒一下
Don't offend me,或者是You don't want to offend me.
Don't bother me是别烦我
Do not disturb me别打扰我
leave me alone别管我,别理我,也可以用于别惹我
Don't enrage me别让我发火
Don't touch me别碰我
您看着挑吧……
补充:加上“我要清醒一下”的话,应该是
Leave me alone, I need some time to clear my head.
这样。
孩子,不要惹我生气。
Don't aggravate me,child.
You'd better not bother me.
Don't touch me!算一个
Leave me alone
leave me alone!
don`t piss me off 好象更形象一些