2014高校音乐教师招聘:谁能帮我翻译下这说的是什么?重谢。。。

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/28 06:01:42
How are you,

Did you get my last email?
I saw your ad on Match.com ,I liked what you said there, so I thought I would write.
So, here I am newly relocated, and ready for fun! I just moved near Woodstock from Denver area about a month ago andI must say I really like it here.
I don't know anybody here, except for my roomate who moved here a while back. He's made some friends through the internet and he says there's a lot of nice and interesting people I might find here.
Never been on a computer before so my friend is letting me use his. Well, a little about me, I am generally a happy and passionate person. I'm kind, friendly, outgoing, honest, trustworthy. I'm looking for someone with the same values.
My roomate James thought I should email you and she showed me how to send it but nowI can't figure out how to attach my picture here. James attached my picture on www. Choosing your friendly match.com You can locate my number 3075685. If you'll think you are interested, you can call me on my cell phone tomorrow at 65255595I like trying new things, and new ways to find new friends. I'm interested in meeting an intelligent, sensual woman who enjoys life and would like to share special moments.
Any way we can talk and see what we have in common and possibly get together if it feels comfortable. Bye,
Andrew

P.S.
Hope it will be fun to talk
I don't know how long I can use this address till I get my connection so call me and let's see where it goes.

最后你拿我的吗电子邮件?
我见到在 Match.com 上的你广告 ,我喜欢你在那里说的,因此,我认为我会写。
如此, 这里我崭新被重新装置, 和预先对于乐趣! 我刚刚在来自丹佛区域的伍德斯托克的附近移动有关在一个月以前 andI 的事一定像它一样在这里真的说我。
除了我的在这里移动了一会儿背面的 roomate 以外我不认识任何人这里。 他已经经过英特网交一些朋友,而且他说有许多美好的和有趣的人我可能在这里找。
从不在一部计算机上在因此我的朋友正在使我使用之前他的。 好吧,稍微有关我,我通常是快乐的和热情的人。 我是亲切的,友好的,和外向的,诚实的,和可信赖的。 我正在以相同的价值找寻某人。
我的 roomate 詹姆士认为,我应该寄你,而且她给我看该如何送它但是 nowI 不能理解该如何在这里附上我的照片。 詹姆士附上了在 www 上的我照片。 选择你能位于我的 3075685 号的你友好的 match.com 。 如果你将会认为,你被感兴趣, 你明天能在 65255595 I 用我的行动电话打电话给我喜欢尝试新的事物, 和新的方法找新的朋友。 我对遇见聪明,拥有生活而且想要分享特别的片刻官能的女人感兴趣。
任何的方法如果它觉得舒服,我们能说话而且见到我们有相同处的而且可能地聚在一起。 再见,
安德鲁

他是在Match.com上看到你的mail地址的. 写信给你是因为他喜欢的在网上发表的言论.

他说他上网为了娱乐. 觉得你和他很投机.

他是个开朗, 和蔼, 还蛮活泼的.
如果你有兴趣, 可以明天打他电话65255595.

希望和你擦出火化!