拳师七号怎么了:“季文子论妾马”译文

季文子是一国国相,一人之下万人之上.但他生活检朴,妻子穿粗衣,坐骑不喂粮.有人说他这样有损国家形象.他认为全国人都穿布衣,国相怎么能奢华呢?
德荣为国华,意思是一个人应用美德来为国争光.

◇季文子论妾马

季文子相宣、成，无衣帛之妾，无食粟之马。仲孙它谏（1）曰：“子为鲁上卿，相二君矣，妾不衣帛，马不食粟，人其以子为爱，且不华国乎（2）！”文子曰：“吾亦愿之（3）。然吾观国人，其父兄之食麤而衣恶者犹多矣，吾是以不敢。人之父兄食麤衣恶，而我美妾与马，无乃非相人者乎！且吾闻以德荣为国华（4），不闻以妾与马。”

（1）仲孙它，鲁孟献子之子子服它也。
（2）爱，吝也。华，荣华也。
（3）愿华侈也。
（4）以德荣显者可以为国光华也。

文子以告孟献子（1），献子囚之七日（2）。自是，子服之妾衣不过七升之布（3），马饩不过稂莠（4）。文子闻之，曰：“过而能改者，民之上也。”使为上大夫。

（1）献子，它之父仲孙蔑也。
（2）囚，拘也。
（3）子服，即它也。八十缕为升。
（4）饩，秣也。稂，童稂也。莠，草，似稷而无实也。

◇季文子论妾马

季文子相宣、成，无衣帛之妾，无食粟之马。仲孙它谏（1）曰：“子为鲁上卿，相二君矣，妾不衣帛，马不食粟，人其以子为爱，且不华国乎（2）！”文子曰：“吾亦愿之（3）。然吾观国人，其父兄之食麤而衣恶者犹多矣，吾是以不敢。人之父兄食麤衣恶，而我美妾与马，无乃非相人者乎！且吾闻以德荣为国华（4），不闻以妾与马。”

（1）仲孙它，鲁孟献子之子子服它也。
（2）爱，吝也。华，荣华也。
（3）愿华侈也。
（4）以德荣显者可以为国光华也。

文子以告孟献子（1），献子囚之七日（2）。自是，子服之妾衣不过七升之布（3），马饩不过稂莠（4）。文子闻之，曰：“过而能改者，民之上也。”使为上大夫。

（1）献子，它之父仲孙蔑也。
（2）囚，拘也。
（3）子服，即它也。八十缕为升。
（4）饩，秣也。稂，童稂也。莠，草，似稷而无实也。