云南仙人洞风景区:《陋室铭》

【原文】

陋室铭

作者：刘禹锡 

朝代：唐

山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？

【译文】

山不在于它的高低，有仙人居留便会出名；水不在于深浅，有蛟龙潜藏就会显得神灵。这虽然是一间陋室，但我的道德高尚却到处传闻。苔痕布满阶石，一片碧绿；草色映入帘帷，满室葱青。往来谈笑的都是博学之士，浅薄无识之徒不会到此。

可以随心抚弄素琴，可以潜心阅读佛教。没有嘈杂的音乐扰乱听觉，没有繁忙的公务催劳伤神。这间陋室如同南阳诸葛庐，又如西蜀子云亭。正如孔子所说：“有什么理由认为它是粗陋的呢？”

扩展资料

《陋室铭》一文，刘禹锡诸集均未见收录，近年有人疑为伪作。但此文前代屡见献文记载，内容又与作者行事相合，似仍以视为刘作为宜。本文作于和州任上（824—826）。《历阳典录》：“陋室，在州治内，唐和州刺史刘禹锡建，有铭，柳公权书碑。”

《陋室铭》以寥寥八十一字，谱出一曲陋室颂歌，流芳千载。开头以山水起兴，仙龙一经点出，陋室主人情趣即显，读者则已入佳境。随之而来，苔绿草青，是淡雅之色，又是生机勃勃之景；弄琴读经，从容之态可掬，闲逸之致堪羡；诸葛庐、子云亭，含着引古代高士为同调的自豪；以孔子云作结，则表示对最高道德规范着意追求的坚定信念。

文中有譬喻，有对比，有白描，有隐寓，有用典，句句如金石掷地，又自然流畅，一气呵成，曲虽终而余音不绝，意更绵远。使人感到不只是写了陋室，连陋室主人遇变不惊，处危不屈，坚持节操的形象也隐隐现出。

参考资料：百度百科-陋室铭

原文:

山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭，孔子云：何陋之有？

译文：

山不在于高矮，只要有仙人居住就会出名；水不在于深啊，只要有蛟龙居住就显神灵。这是一间简陋的居室，因美德使他扬名。这里谈笑的都是博学多识的人，来往的没有不学无术之徒。没有杂乱的音乐打扰，没有文牍公务劳神费心。好似南阳诸葛亮的草庐，恰如西蜀扬子云的草屋。孔子说：“这有什么可简陋呢？”

扩展资料

创作背景

刘禹锡因在任监察御史期间，曾经参加了“永贞革新”。但是革新失败后，被贬至安徽和州县当一名小小的通判。可和州知县见刘禹锡被贬，故意刁难他，连续数次安排了环境很差的房子。

那位知县见刘仍然悠闲自乐，不把破房子当回事。又再次派人把他调到更差、更拥挤的房子，而且只给一间只能容下一床、一桌、一椅的小屋。刘遂愤然提笔写下这篇《陋室铭》，并请人刻上石碑，立在门前。

参考资料

百度百科-陋室铭

陋室铭

（唐）刘禹锡

山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭，孔子云：何陋之有？

扩展资料

译文：

山不一定要高，只要有仙人居住就会出名；水不一定要深，只要有蛟龙居住就有灵气了。这是间简陋的房屋，只是我（住屋的人）的品德高尚就不感到简陋了。苔藓痕迹碧绿，长到阶上；草色青葱，映入竹帘。

来这里谈天说笑的都是很有学问的人，和我结识交往的没有不学无术之徒。平时可以弹奏不加雕饰古琴，阅读珍藏的佛经。没有嘈杂的音乐来扰乱我的耳根清净；也没有官府的公文来劳累我的身心。

它就好像当年诸葛亮躬耕于南阳的草庐，又好像扬子云在四川发奋读书的的草屋。用孔子的话来说：“一位君子居住的地方，又怎么会觉得简陋呢？”

《陋室铭》是唐代诗人刘禹锡所创作的一篇托物言志骈体铭文。作者借赞美陋室抒写自己志行高洁，安贫乐道，不与世俗同流合污的意趣，也反映了作者自命清高，孤芳自赏的思想。

刘禹锡（772年—842年），字梦得，河南洛阳人，唐朝文学家、哲学家，有“诗豪”之称。

参考资料：百度百科-陋室铭

《陋室铭》原文及译文

原文：

山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入廉青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有？”

译文：

山不一定要高，有仙人（居住）就能天下闻名；水不一定要深，有龙（居住）就能降福显灵。这（虽）是间简陋的房子，好在主人有美好的德行。苔藓给阶前铺上绿毯，芳草把帘内映得碧青。谈笑的是渊博的学者，往来的没有浅薄的人。可以弹奏素朴的古琴，浏览珍贵的佛经。没有（嘈杂的）音乐扰乱两耳，没有官府的公文劳累身心。（它好比）南阳诸葛亮的茅庐，西蜀扬子云的玄亭。孔子说：（虽然是陋室，但只要君子住在里面）有什么简陋的呢？

《陋室铭》
[唐]刘禹锡
山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云:何陋之有？