高考问答惠那峡展望台:天平座还是天秤座
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/27 20:57:33
怎么念
正确读音是天秤（cheng)座，而不是天秤（ping)座，这是经过许多星座学家考证得出的正确读音。
如果是单独的“秤”，动词念chēng,名词念chèng。这是通我们平时用的“称”。如果是“天秤”，是特指星座名的话，是通“天平”的，所以写“天平”或者“天秤”都可以，都念tīan píng。像今年的14号台风“天秤”，我想，应该是以星座的名字命名，所以应该念tīan píng。我们在日常生活中，看到建筑工地里，有高高的“天秤”，这个的读音就应该是tīan chèng，因为很高，而且像一把“称”。但一个台风的名字，总不会用一个建筑器械来命名吧？
之前的回答确实有误，“秤”确实没有píng的读音。细查之下，发现一些情况：这个台风的名称“天秤”，汉语写法和读音的没有问题。但这个台风的命名国是日本，日本提供的发音是“TEMBIN”，这用汉语的tīan chèng,就无法翻译了。而在汉语里有“枰”píng（棋盘）和“秤”，是有的媒体写成了“天枰”，还是日本语里是“枰”通“秤”呢？至此，抛砖引玉。
天秤座
天秤座
两个其实都一样啦~~只是有是人习惯写这个秤
有的人喜欢写平
但很多关于星座的书比较喜欢写秤
是后者，读Cheng。秤子的意思。知道秤子是什么吧？