高考问答问道手游sf无限元宝:帮忙翻译一下并且告诉一下相应原产地证书的填写
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 01:38:29
落实到c/o上填写是怎么样的呢?我知道c/o有如下列:exporter;consignee;means of transport and route;country/region of destination;maks and numbers;number and kind of packages,description of goods;h.s. code;quantity 所以我不知道具体怎么让这信用证上的这个条款落实到c/o上.麻烦解答一下.
需要提供原产地证明一式两份,注明公司Saleh and Abdulaziz Abahsain CO. LTD.,(jafz branch),p.o. box 17201, Jebel ali free zone,DuBai,U.A.E. ,原产地, 制造商的全名和详细地址. 明确标注"Manufacturer's name and address" 以证明此票信用证的货物原产地为中国.
最简便的方法是找你们当地的报关行来搞定!一般RMB200以内就可以了,比自己申请方便多了。
翻译的真好，真的好。只是，CO是要申请的，好象不是填一个表格就可以搞的定的哦。要登陆中国国际贸易促进委员会的网站www.co.copit.org注册申请，这个是要交钱的，不知道你们公司有没有在这上面注册？如果注册了，登陆以后进入，按上面要求的填写那个表格，就会自动生成一个非正式的CO.然后提交，等待审核．做CO很快的，提交成功以后一天就可以审核完毕，就可以去当地的贸促会取了。不过，提交之前，所填写的资料一定要很认真的检查确认才可以，如果有必要，可以先打一份预览的，传真给客人确认，无误后才提交．因为每提交一份就收一份的钱的，老板一般不会让你去浪费他的钱的．
如果你们公司没有注册，可以找外贸公司帮忙做，然后给他钱就行了．只是这时候那个Exporter就不是你们公司的名字而是外贸公司的．有一些货运公司也会帮你做CO的。
提供原产地证书，一份原件一份复印件, 注明阿联酋迪拜 Saleh and Abdulaziz Abahsain 有限公司jafz 分公司（p.o. box 17201, Jebel ali free zone）, 原产地国家,生产商的厂名及详细地址， 并以明确的抬头注明:"生产商厂名及地址"，以证明该信用证货物的原产地为中国。
填写方法如上面scarecrow718所述