高考问答快手怎么关闭弹幕:请大家帮我改一句翻译吧
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/30 01:14:43
Unconscious contains infantile wishes, desires, demands, and needs that are hideden, because of their disturbing nature, from conscious awareness.
我的翻译是：无意识包括婴儿时期被隐藏的希望，愿望，要求和需求。由于这些因素具有令人烦扰的本质，因此它们被从有意识的觉知中隐匿起来。
感觉又罗嗦又不通顺，等待高手指点: )
我的翻译是：无意识包括婴儿时期被隐藏的希望，愿望，要求和需求。由于这些因素具有令人烦扰的本质，因此它们被从有意识的觉知中隐匿起来。
感觉又罗嗦又不通顺，等待高手指点: )
无意识包括人最初的梦想,欲望,要求,需要,由于它们不安分的本性,而隐藏于意识背后.??，
无意识的包含婴儿的希望，欲望，要求, 而且需要因为他们的烦扰自然,那是 hideden,从有意识的觉察。
“无意识包括在有意识的觉知中由于其恼人的本质而被隐藏起来的婴儿时期的希望，愿望，要求和需求。”
顺便说一句，英文原文似乎有语法错误，开头应该是：Unconsciousness contains ...