高考问答骑士的故事 坎特伯雷:请问:今天我们努力地学英语,是为了明天世界人更好地学汉语.该怎么翻译啊?
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 08:05:55
期待最佳答案!
The reason why we're learning English with endeavour is to make the people around the world to have a better knowledge of Chinese in the future.
努力： endeavour
更好地学习： have a better knowledge
最后一个地方翻译欠妥
Today we do our best to learn English so that the people all over the world can study chinese well,我觉得“更”可以不用翻出来。
Learning English hard,we would made the people all over the word learn Chinese not hard.
We are learning English hard today so as to make the people all over the world learn Chinese better.
Today we diligently study English,so that tomorrow the people all over the world even better study Chinese.
Why are we dealing with English today?Because the globe will need us in learning Chinese the other day!