京东火牛:寻高手翻译,要地道

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/13 06:06:50
新标准的致客户信函及致供应商信函已经发出,公司新的Logo旗子也已做好。
请问北京公司新的中英文名称是什么?

We have sent out both of 'letter to customer' and 'letter to supplier' in new letter head.
At the meanwhile,the new company flag with logo on it has been made as well.

Please inform us the new title of Beijing branch; both in english and mandarine.

The letter specify new standard has been dispatched to clients and suppliers. The flag with new company logo have been done.

Please tell me the new English and Chinese name of the Beijing Company?

Letter to clients and suppliers about new standard bave been sent out.The company's new Logo flag has been done.
PLS(please) tell me the new English name of Beijing Company?

The new format letters to customer and supplier have been sent out, new logo flags get made as well. We're now awaiting the new formal name for Beijing branch, both in chinese and in English, please send it to us soon.

The new standard sent the customer correspondence and sends the supplier correspondence already to send out, the company new Logo flag has also completed.
Asked what the Beijing Corporation new Chinese and English name is?

要翻译,找我啊 !