高考问答洛阳伽蓝记校释:般若波罗蜜多心经中“色不异空，空不异色”中的“异”可否换做“亦”？
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 11:05:52
为什么有的地方用的是“色不亦空，空不亦色”，二者有区别吗？
正确的是色不异空........意思是万般色相皆是空.
没有说行不行的，但人家的“异”字是原版，你就尊重一下好了
路过
真要执着，“异”、“亦”不同。若有心得，皆是空，何必追求。
般若波罗蜜多心经 那可是经书啊，佛家的东西不能用常语去判断和理解的。
“色不异空，空不异色”意为“色就是空，空就是色”即色空无异。如果要换成“亦”，则应表述为“色亦空，空亦色”。所以不能换。