百雀羚广告宣传图片:Everyone else in my class went to Beijing except me.

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/09 02:28:45
这句话能不能用else? Why?
这句话是八年级教材go for it上的.

最好不要用else,因为跟except重复使用了

everyone是全部人,except me是说除我之外,再加else就没有必要了,比较罗嗦

用了是多余,有中文式翻译,就是除了我,班里的其他人都去北京了.在英语习惯里是不能用的.虽然要表达的是这个意思,但显多余.当然,你加了,别人也能听懂,只是别人都知道你是地道的中国人!

感觉用了有些不伦不类的感觉,else的使用可以说是一种口语上随便的说法。