昌邑吧的破鞋女张美莎:高手们！我这样翻译对吗？[初二英语]

1）我可以再问你一个问题吗？
译：Can I ask you another question? (right)
2）这些书你可以借两个星期。
译：You can keep these books for two weeks.(complete right)
3）他能和我们一起去图书馆吗？他不能。但苏珊可能能去。
译：Can he go to the library with us? No,he can't.But Susan may go.(also right)
4）我可以过几天还你这本历史书吗？
译：Can I give this history book back to you in some days?
5）如果你不能用英语回答这个问题，你可以用中文。
译：If you can't answer this question in English,you can use Chinese.(Excellent)

May I ank you one more question?
3）他能和我们一起去图书馆吗？他不能。但苏珊可能能去。
译：Will he go to the library with us? No,he won't.But Susan may go.
不能用can ，can表示的是一种能力。而这里要表达的不是他有没有能力去的问题，而是去不去的问题。

你怎么全用can 啊？其他may maybe could will would...

第一个错了应为：can I ask you another question?
again 是再得意思，这儿不好

第五句的use 成in 我觉得更好

这是workbook上的吧，我们早做好了

1.May I ask you another question?

4.May I return this history book to you some days later?

其他没问题

我可以再问你一个问题吗？
Can I ask you one more question?

其他的都对

1.Can I ask you another question？好一点
其他可以的