贾乃亮与小甜馨:谁能翻译这句古文?

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/28 14:42:48
或谓孔子曰:"子奚不为政? 子曰:"<<书>>云:孝乎惟孝,施于有政'.是亦为政?

原文:或谓孔子曰:“子奚不为政?”子曰:“书云①:‘孝乎惟孝,友于兄弟。’②施于有政③,是亦为政,奚其为为政?”?

注释:①书云:书指《尚书》。“孝乎惟孝,友于兄弟”两句,见伪古文《尚书·君陈篇》。②孝乎惟孝,友于兄弟:孝呼惟孝,是对孝的赞美之词。友,亲爱,友好。③施于有政:施,一作施行讲,一作延及讲。施于有政,依前解就是施行到政事中,依后解就是影响到政治上去。

子奚不为政 就是说你为什么不从政呢