好看的异世界动漫:请教一句翻译

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/02 00:06:17
一句话这样说的:
kindly be informed that I accept your letter.
应该怎么翻译?
kindly be informed应该作何解释?

很高兴通知您,我已经收到了您的来信。
kindly be informed应该就是“很高兴通知”的意思

被通知有你的信我很高兴
kindly 是温柔,好意的
kindly be informed 就解释为很高兴被通知

亲切地很见多识广我接受你的信。