漆黑的魅影懒人翁:关于as的问题

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/29 18:12:36
His face is as white as snow.
他的脸和雪一样白.
as+原级+as表示 ...和...相同
而这句:Can you can a can as a canner can a can?
你能像罐头制造商装罐头那样来装罐头吗?
这句话事比喻句,怎么只有一个as

Can you can a can as a canner can a can?
你能像罐头制造商装罐头那样来装罐头吗?

我认为这句中的as是引导方式状语从句,"以......的方式",不是比喻句,比喻要有本体与喻体的.那么这句的本体和喻体分别是什么呢?

as
[As]
adv.
同样地, 被看作, 象
prep.
当做
conj.
与...一样, 当...之时, 象, 因为(right..)
[域] American Samoa, 东萨摩亚
abbr.
[军] Air to Surface, 空对地

as表示和什么一样
as的主体是can a can 装罐头
as比喻的对象是a canner can a can 罐头制造商装罐头
只有一个对比关系,当然也只有一个as了!

Can you can a can as a canner can a can?
as在句中引导方式状语从句,"以...的方式",而不是条件状语从句,否则就会译为“如果,好象,仿佛”

as......as.....表示比较前后的两者同级
单独一个as表示象,与ike有几分相似

as在这里的个连词
引导条件状语从句
不是好象的意思