3ds日文中文对照表:menu和目录到底是汉译英来的还是英译汉来的?

来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 01:10:23
menu和目录到底是汉译英来的还是英译汉来的?
意思是MENU，这个词的翻译成中文是：目录，
到底是先有MENU还是目录？

当然是英译汉啦

menu是菜单的意思，目录对应的单词是directory，当然我说的是计算机里的解释。因为计算机方面英语应用早于汉语，因此menu在计算机里出现早于目录

没看明白

是专业术语.

英译汉

英译汉

menu和目录到底是汉译英来的还是英译汉来的? AutoPlay Menu Builder的用记户名和注册码 Flashation Menu Builder和diet mp3的注册码 图书中用到得目录的英文到底是content还是contents? order 和 menu怎么区别？ 求助Autoplay menu的问题！！ vb.net Menu的问题 请问winnt目录下的system32目录里的logfile目录里面到底存放什么文件? 中国餐馆里的汉语菜单和英语国家的英文menu有哪些不同之处? 谁有autoplay menu builder 和对应的注册机啊