奥利奥定格广告视频:如何翻译 自古多情空余恨,此恨绵绵无绝期

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/05/09 04:43:51
这首诗出自……?
如何翻译啊?

“自古多情空余恨,此恨绵绵无绝期”这句话其实是两首作品拼的. "此恨绵绵无绝期"大家都知道是出自白居易的<长恨歌>. 而"多情自古空余恨"其实是清朝文人史清溪所作的佚名诗. 为: 多情自古空余恨,好梦由来最易醒。

就是自古以来,感情很丰富,投入的感情很多得人,都只会留下遗憾。而这种遗憾会持续很长时间,一直受之困扰,没有停止完结的时候。