高考问答超宇宙2赛亚人加点攻略:麻烦大家帮我翻译这段日文...3Q >.<
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/28 16:09:51
このメロディを聴くと、あたしは君を思い出す。
そういえば君が、この歌好きだったなあ とか。
そんな君の小さい事ばかりを、思い出す。
そういえばあたし、君の小さな事しか知らないよ。
大きいことなんて、全然知らないのね。
そういえば君が、この歌好きだったなあ とか。
そんな君の小さい事ばかりを、思い出す。
そういえばあたし、君の小さな事しか知らないよ。
大きいことなんて、全然知らないのね。
このメロディを聴くと、あたしは君を思い出す。
听着这首曲子，我就想起了你。
そういえば君が、この歌好きだったなあ とか。
这么说来，你好像喜欢这首曲子吧。
そんな君の小さい事ばかりを、思い出す。
我竟然想起了你这么细微的小事。
そういえばあたし、君の小さな事しか知らないよ。
这么说来，我只知道你细微的小事。
大きいことなんて、全然知らないのね。
大的事，我一点儿也不知道。
听这个旋律的话，我想起你。
那么说来你，是这个歌迷的啦？
想起只有那样的你的小事。
那么说来我，你的小事以外不知道哟。
大的事之类，全然不知道。
提问者：八月の鲸如果日语很好,不会提这样简单的问题。如果日语不是很好，怎么判断哪个答案正确呢？
建议提问者尽量选择投票方式！！！看看投票结果与你的判断是否一致。