高考问答氮三甲撑磷酸钠:帮帮忙翻译古文，很短的
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/30 20:23:16
以人为镜
郑公魏征卒。征寝疾。上与太子同至其第，指衡山公主以妻其子叔玉。征薨，上自制碑文，并为书石。谓侍臣曰；人以铜为鉴，可正衣冠：以古为鉴，可知兴替：以人为鉴，可明得失。朕尝保此三鉴以防己过。今魏征没，朕亡一鉴矣。
郑国公魏征死了。当魏征还卧病在床时，皇上（李世民）和太子一起来到他的府第看望他，并将衡山公主指定给魏征的儿子叔玉做妻子。魏征死了以后，皇上亲自撰写碑文，并且刻于石碑上。皇上对侍臣说：“人以铜镜作为对照，可以把衣服、帽子穿戴得整齐端正；以历史作为对照，可以知道国家的兴衰更替；以他人作为对照，可以知道自己的成功失败。我曾经以此三件事物来防止自己出现过失。现在魏征死了，我就失去了其中的一样了。”
（我觉得其中的“鉴”不能都简单的翻译为镜子）
这段话好像出自《资治通鉴》：
我翻译如下：郑公魏征死。（注：魏征封为郑文贞公）
这句话应该是标题了。
下面是：魏征卧床不起，皇帝（就是李世民）与太子一起到魏征家探望，并要把衡山公主嫁给魏征的儿子魏叔玉。魏征死后，皇帝亲自写了碑文，并刻在碑上，对亲近的大臣说道：“人们用铜来做镜子，可以整齐衣帽，以历史来做镜子，可以观察时世的兴衰更替，用人来做镜子，可以看清自己的得失。现在魏征死去了，朕失去了一面很好的镜子啊！”
我本人对唐代的李世民君十分好感，他对于魏征的评价可见他不愧为一代明君！
封为郑公的 魏征死了. 在魏征病危时,皇上和太子亲自到他家,把衡山公主嫁给魏征的儿子叔玉.魏征治丧时,皇上亲自写碑文 并为其写碑.后 皇上给大臣们说:人以铜为镜可以照见自己的衣着整洁与否.以古代的历史为镜可以知道 世道的兴衰. 以人(魏征)为镜,可以知道自己的得失.我自己常常使用这三棉镜子防止自己犯错误.今后 魏征不在了,我少了一面镜子了.
郑公魏征生病，躺在床上养病。皇上与太子都到床前看他，指衡山公主为其子叔玉的妻子。魏征死了，皇上亲自制作碑文并刻为刻在石头上并和帮边的侍者大臣说，人以照铜镜子来整理衣冠；以古人为借鉴了解兴衰更替，以别人的提醒可以明白自己的过失对错。我已经试过上述三种借鉴来减少自己的过失。现在魏征死了，我少了一种借鉴。