电大公共行政学形考3:翻译,韩文

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/28 21:27:29
박진석회원님, 안녕하세요!
프리프 회원가입을 진심으로 축하 드립니다.
국내최초 Flying RPG 프리프와의 인연을 소중히 간직하겠습니다.
비행의 짜릿함과 함께 즐거운 시간 보내시길 바라며,
항상 최상의 게임과 서비스를 제공하기 위하여 꾸준히 노력하는 프리프가 되겠습니다.
감사합니다.

会员先生(小姐),您好!
프리프(prip是直意,应该是网站的名字)会员,请接受我们对您的加入,衷心的祝贺!
我们会珍重的保管
我们将会在给您送上,令人感到飞越的惊心动魄的东西的时候的同时,会一直为你您提供最新的游戏服务.
我们会继续努力的!
谢谢!

啊,好累,这些句子不是很简单,所以看起来有一点不通顺 吧,不过我想你能看懂就行了,都是人脑翻译的袄.

Flying RPG 프리프와의 인연을 소중히 간직하겠습니다.
비행의 짜릿함과 함께 즐거운 시간 보내시길 바라며,
항상 최상의 게임과 서비스를 제공하기

译文:现实石灰单位, 怎么样您,! phu 祝贺它给叶子成员加入以真诚。 国内起点飞行RPG phu 它将存放叶子的羯磨和可贵。 不端行为以一起发痛精细时间寄发路线它愿望, 为了提供比赛和服务最佳总竭力phu 平稳地将成为叶子。 谢谢。(很准确哦)
--------------------------------------------------------------------------------