高考问答深圳市洞口商会:一句英文歌词，请教
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/09 04:41:49
I won't forget the way you're kissing.
The feeling's so strong were lasting for so long.
为什么是's,后面却是were？
不是要翻译，我知道这个怎么翻译，我是说语法为什么这样？
The feeling's so strong were lasting for so long.
为什么是's,后面却是were？
不是要翻译，我知道这个怎么翻译，我是说语法为什么这样？
我的个人感觉是歌词有错
应为The feelings so strong were lasting for so long. 把's的'去掉
理由：应为过去式，不可能前面用is 后面用were ，歌词，诗歌里也经常用定语后置
so strong 是定语后置用法吧,修饰feelings.
feeling 应该为复数,翻译应为:这么强烈的感觉持续得那么长
一家之言,共同提高