最终幻想4月之归还地图:帮我中译英一下这短文![急](<<>>)

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/29 23:31:20
厄尔尼诺现象是指地处太平洋热带地区的海水大范围异常增温现象。这一现象造成了地球温度的升高,使影响气候的各种因素失衡,从而导致气候异常。据历史记载,自1950年以来,世界上共发生13次厄尔尼诺现象。其中1997年发生的并且持续之今的这一次最为严重。主要表现在:从北半球到南半球,从非洲到拉美,气候变得古怪而不可思议,该凉爽的地方骄阳似火,温暖如春的季节突然下起来大雪,雨季到来却迟迟滴雨不下,正值旱季却洪水泛滥..... 科学家们认为,厄尔尼诺现象的发生与人类自然环境的日益恶化有关,是地球温室效应增加的直接结果,与人类向大自然过多索取而不注意环境保护有关。 2月3日,来自世界各国的气象专家聚集曼谷,研讨对厄尔尼诺的良策。“拯救大自然,也就是拯救人类自己”是本次研讨会发出的最重要信息。专家们认为,本次厄尔尼诺现象将延续到今年4月份,在这之前气候异常将更加明显。
在热带洋面上生成发展的低气压系统称为热带气旋。 国际上以其中心附近的最大风力来确定强度并进行分类: 12级以上的通称为台风;10-11级的是强热带风暴;8-9级的是热带风暴;小于8级的是热带低压。
强烈的热带气旋伴有狂风暴雨、掀起巨浪、引发风暴 潮。随着它的移动和登陆,给所经洋面上的船只和陆 地上的农田、房屋等造成极大的破坏。

El Nino is a phenomenon of uncommon temperature raising through a large area in the tropical Pacific Ocean. This phenomenon will cause global temperature raising, and the factors which are absolutely necessary for the balance of climic are disturbed, then the climate is disturbed. Due to recordation, there has been 13 times of El Nino from 1950, and the one which is still here since 1997 is the most serious one. Main reprisentation of this phenomenon is that the climic will become incredible odd either in nothen hemisphere or in southen hemisphere. There may be tremendous hot in cool weather, but heavy snow in worm spring, no drips in wet season, but flood in dry season......Scientist believe that, caused by Green House phnomenon, El Nino is a coproduction of deteriorated environment, and humen's long time squander of the resuorece on the earth deeply desturbed the stability of the environment.
In 3rd the Feburary, a conference brought together climate scientists from all around the world to Bangkok, the meeting brought into focus the importance of long-lead forecasts in alleviating social and economic costs related to climate variations and the need for political and financial support to establish an integrated regional climate information system. "Save the earth,save the mankind"is the key word of this conference. Experts believe that this time El Nino will last to April of this year, and during this time, the abnormity of climate may be more serious.

有句话在这里http://www.adpc.net/ece/ProgramEvents/arm.html

补充问题 太专业了
http://www.google.com/search?hl=zh-CN&lr=&newwindow=1&defl=en&q=define:tropical+cyclone&sa=X&oi=glossary_definition&ct=title

The ell 尼 promise phenomenon mean excrescent incalescence phenomenon of big scope of a ground of sea water of Pacific Ocean tropical region.This phenomenon results in the Earth temperature go up, making climatic various factor of influence be out of balance, thus causing the weather excrescent.Jot down according to the history, since 1950, take place totally in the world 13 times ell 尼 promise phenomenon.1997 among those yearses take place of and keep on it now of this most is severity.Main performance at:From go to Southern Hemisphere Northern Hemisphere, from Africa to pull beautiful, the weather become peculiar and unimaginable, the hot sun of that cool place fire, warm if the season of the spring there is heavy snow suddenly, but the raining season arrival slowly a rain does not rain, just when dry quarter but flood deluge..... The scientists think, occurrence and mankind's natural environments of the ell 尼 promise phenomenon are increasingly worsen relevant, is an augmentative direct result of the Earth green house effect, is excessive to obtain toward great universe with mankind and the inattention environmental protection is relevant. February 3, the weather expert who comes from the international community comes together Bangkok, studying and discuss the most important information to the good plan of the ell 尼 promise." rescue great universe, also is to rescue mankind's oneself" is this seminar send out. the experts think, this ell 尼 promise phenomenon will continue till April of this year, before this the weather abnormality will more obvious.

Promise phenomenon , Buddhist nun of Earl , mean the old range of sea water located in tropical area of Pacific Ocean unusually increases the warm phenomenon. Phenomenon this cause the earth rising of temperature, make , influence various factor of climate out-of-balance, thus cause the climatic anomaly. According to the records of history , since 1950 , the promise phenomenon of Buddhist nun of Earl of 13 times has happened in the world altogether. Happen 1997 among them, and lasting a today most serious this time. Mainly showing in the following aspects: From Northern Hemisphere to the Southern Hemisphere, from Africa to Latin America, the climate becomes odd and inconceivable, if should nice and cool, as warm as spring season stand up heavy snow suddenly, come but drip it rain , come at a time but the flood overflows dry season slowly rainy season . . . . . The scientists think , the emergence of the promise phenomenon of Buddhist nun of Earl relates to deterioration day by day of the human natural environment, the earth direct result that greenhouse effects increase, ask for and take care of to nature environmental protection have something to do with too much with mankind. On February 3, the meteorological experts from countries all over the world assemble in Bangkok , discusses the good plan to the promise of Buddhist nun of Earl. " save nature, that is to say , save human oneself " important message most that seminar send out this ". The experts think , the promise phenomenon of Buddhist nun of this Earl will be extended to April of this year, the climatic anomaly will be more obvious before this. The low pressure system of turning into development on the tropical ocean surface is called the tropical cyclone. In the world until its near centre loud wind scale confirm the intensity and classify most: The above- 12th -class one is generally called the typhoon; 10-11 grades are the strong tropical storm; Those of force 8-9 are the tropical storm; That is smaller than 8 grades is that the tropical zone is low-voltage . Strong tropical cyclone with the violent storm, raise the billow , cause the storm tide. And land with its movement, ship and farmland , house on the land of the ocean surface ,etc. cause great destruction.

q