高考问答黄山华惠科技总经理:帮忙翻译一下,大意就行了
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/05/10 08:48:10
Garden strimmers are out and champagne is in. This year's typical "shopping basket" of goods provides a snapshot of changing consumer trends.
How much did that mangle cost you? The prices are getting ridiculous.
Maybe that's not a conversation that you're likely to hear at your local retail barn. But in the 1950s, when clothes were given a weekly handwash, the mangle was significant enough to be included in the "shopping basket" of goods used to calculate the inflation rate.
This list of common purchases, currently containing about 650 goods and services, is drawn up by the Office for National Statistics, and is designed to be a representative sample of current spending patterns.
As such, it's a snapshot of high street trends - which records 120,000 prices each month.
Champagne and pensions
So this year, it's goodbye coleslaw and slippers and into the basket for champagne and flat-panel televisions.
How much did that mangle cost you? The prices are getting ridiculous.
Maybe that's not a conversation that you're likely to hear at your local retail barn. But in the 1950s, when clothes were given a weekly handwash, the mangle was significant enough to be included in the "shopping basket" of goods used to calculate the inflation rate.
This list of common purchases, currently containing about 650 goods and services, is drawn up by the Office for National Statistics, and is designed to be a representative sample of current spending patterns.
As such, it's a snapshot of high street trends - which records 120,000 prices each month.
Champagne and pensions
So this year, it's goodbye coleslaw and slippers and into the basket for champagne and flat-panel televisions.
花园 strimmers 外出，而且香槟酒是在。 今年的典型 " 购物篮子"货物提供变更消费者趋势的迅速射击。
那一个轧布机花费你多少? 价格正在荒谬。
也许那不是交谈你可能听到在你的地方零售谷仓。但是在 1950 年代中，当衣服有每周的 handwash 的时候, 轧布机够重要来被包含在用来计算通货膨胀率的货物购物篮子人之中。
通常购买的这一本目录,现在大约包含 650种货物和服务, 被画在被办公室上面对于国立统计学, 而且被设计是一个现在开支式样的代表性样品。
同样地，资讯科技是一个大街趋势的迅速射击 - 每个月记录 120,000 价格。
香槟酒和退休金
如此的今年，资讯科技是再见凉拌卷心菜和拖鞋和进入篮子之内对于香槟酒和平板仪表板电视。
园中有strimmers和香槟是今年. ' 中国典型 " 菜篮子 " 商品提供消费者一个简单的变化趋势. 曾经多少,撕裂成本吗? 价格越来越可笑. 也许, ' 中国没有交谈,你 ' 你可能在重新审理零售牛棚. 但在50年代,当每周有handwash衣服,被撕裂足以列入 " 菜篮子 " 价格计算通货膨胀率. 这份清单共同采购,目前有约650商品和服务,是由国家统计办公室、设计是目前具有代表性的消费模式. 因此, ' 一个简单的高街趋势--价格每个月12万记录. 今年,香槟和养老金, ' 中国与别种类及拖鞋入篮的香槟酒、平面电视小组