关于活动推广语:请教以下句子的结构和翻译??

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/29 22:43:19
1。He will adopt a more even-handed and less pro-Israel stance when tackling the Middle east conflict.
2.US diplomats say president's schedule is a gesture meant to show sensitivity to Europe's concerns.
3.He is expected to include some of themes of his inaugural address,most notably his belief in the power of freedom.
4.In that interview-and those conducted with reporters from France,Germany,Russia,and Slovak Republic-President Bush...
5.They did not come to light until this week,when they were picked up by the mainstream daily"Le Monde(一家报纸)”
6.I think it is generally recognized among all these countries that that's the future and that's the content and the framework in which both their domestic development and international relations with each other and with America,and with the rest of Europe is opsited,or it's based,it's European integration.
7.In the first of what are to be annual reports on the problem.
8.It says disadvantaged and disaffected Muslim youths were increasingly responsible for other incidents and that the trend appears likely to persist as the number of Muslims in Europe grows and their economic prospects remain limited.
9.It's not just some rightwing ultra-nationalist skinhead types.Now you're getting some fairly,otherwise respectable intellectuals that are left-of-center.who are anti-globalization who are starting to let this stuff creep into their rhetoric,and that's disturbing.
10.Where I think we are on firm ground is the denial of Israel's right to exist ,or denial of the Holovcaust,or a double standard for Israel,or demonizing Israel's leaders.These are examples,demonizing Israel's leaders for example with a cartoon with a swastika and so on.Those are the type of clear examples where I think it is commonly agreed that that becomes anti-Semitic.

1。He will adopt a more even-handed and less pro-Israel stance when tackling the Middle east conflict.

1.在解决中东问题的时候,他会采取更中立而不是亲以色列的态度。

2.US diplomats say president's schedule is a gesture meant to show sensitivity to Europe's concerns.

2.美国外交官认为总统的工作日程安排是对欧洲问题表示敏感的一种手段。

3.He is expected to include some of themes of his inaugural address,most notably his belief in the power of freedom.

3.人们期望他在就职演说中提到他对自由的力量的信念。

4.In that interview-and those conducted with reporters from France,Germany,Russia,and Slovak Republic-President Bush...

4.在那个采访中-在那些被来自法国,德国,俄国,斯洛伐克共和国的记者采访的人中-布什总统...

5.They did not come to light until this week,when they were picked up by the mainstream daily"Le Monde(一家报纸)”

5.在这周被一家主流日报“Le Monde”报道之前,这条消息一直不得以见报。

6.I think it is generally recognized among all these countries that that's the future and that's the content and the framework in which both their
domestic development and international relations with each other and with America,and with the rest of Europe is opsited,or it's based,it's European integration.

6.我认为这些国家都知道欧洲一体化才是整个欧洲处理内外问题和国际关系的必然选择。

7.In the first of what are to be annual reports on the problem.

7.在第一批针对这个问题的年度报告中。

8.It says disadvantaged and disaffected Muslim youths were increasingly responsible for other incidents and that the trend appears likely to persist as the number of Muslims in Europe grows and their economic prospects remain limited.

8.里面提到大部分事件都主要由处于下层的穆斯林群体里的年轻人导致。而且由于欧洲穆斯林人口的上升和他们持续较低的生活水平的原因,这种情况还会继续下去。

9.It's not just some rightwing ultra-nationalist skinhead types.Now you're getting some fairly, otherwise respectable intellectuals that are
left-of-center.who are anti-globalization who are starting to let this stuff creep into their rhetoric,and that's disturbing.

9.现在出现的不是那种右翼(保守派)极端国家主义光头党类型。现在是一些还比较受尊敬的左翼(激进派)知识分子在反对全球化并且让这种意识渗透到他们的言语中,这是十分让人心惊的。

10.Where I think we are on firm ground is the denial of Israel's right to exist ,or denial of the Holovcaust,or a double standard for Israel,or demonizing Israel's leaders.These are examples, demonizing Israel's leaders for example with a cartoon with a swastika and so on.Those are the type of clear examples where I think it is commonly agreed that that becomes anti-Semitic.

10.我认为可以肯定的是,那些不承认以色列的存在,不承认对以色列的大屠杀,对以色列实行双重标准,或者妖魔化以色列的领导人----比如说用卡通片把以色列领导人和纳粹旗上的标志画在一起等等种种...
这些都是明显的将会变成我们所说的“反犹太主义”,的例子。

1。他将采取更均衡,少亲以色列的立场上来解决中东冲突. 外交官说'2.us总统的日程是为了显示一种姿态敏感的欧洲'关注. 3.he预计包括一些就职演说的主题,主要是他的信仰自由的权力. 4.in,采访的记者和进行这些来自法国、德国、俄罗斯、斯洛伐克共和国总统布什. 5.they没有来照亮,直到本星期,当他们被挑选出来的主流每日"世界报>(循Home报纸)"6.i觉得这是普遍的认同,所有这些国家,这一's着未来,'s的内容和一个架构,在这个架构下本国发展和国际关系中彼此以及与美洲,并同欧洲的其他部分就是opsited,或者它's为基础的,它's欧洲一体化.
7.in首先要什么问题的年度报告.
8.it说弱势青年和穆斯林日益不满其他事件负责,而且这种趋势可能持续出现的一些穆斯林和欧洲的经济增长前景仍然有限.
9.it的'不仅仅是一些右翼极端民族主义光头党 让你再Types.now'比较,尊敬的知识分子,左中Center.who是反全球化人士,让这些东西开始蔓延到他们的言论,'的不安.
10.where我想我们稳固的否认以色列'的生存权利,或者剥夺了holovcaust或双重标准,以色列和谴责以色列'的Leaders.these例子,谴责以色列'领导人如以漫画与曲十字等on.those是类型最明显的例子在那里,我想大家都同意,这变得反犹太.

1?He 将采取更加公平和较少赞成以色列姿态何时应付中东冲突。
2.美国外交官说总统的日程表是姿态被认为显示敏感性对欧洲的关心。
3.他被预计包括一些他的就职演说题材,最著名地他的信仰在自由的力量。
4.由于采访和那些被举办与记者从法国,德国,俄国,并且斯洛伐克语布什共和国总统...
5.他们没有明朗化直到这个星期,当他们由主流daily"Le Monde(?????" 拾起
6.我认为它一般被认可在所有这些国家之中那是未来并且那是内容和他们的国内发展和国际关系互相和与美国, 的框架并且以剩余欧洲是opsited,或它根据,这是欧洲综合化。
7.在一什么将是年终报告关于问题。
8.它认为贫困和不满的回教青年时期是incr