加油站客户群分析:计算机网络高手帮我翻译一下这段话

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/30 09:49:49
Frequencies cannot be reused in adjacent cells, so when a user moves from one cell to another, a new frequency must be allocated for the call. If a user moves into a cell, all of whose frequencies are currently in use, the user’s call must be terminated.

你这个不是计算机方面的,是移动通讯方面的吧,讲的是频分网络。其中“cell”这个单词国内一般称为“小区”,也可以叫“蜂窝”,就是一个移动基站信号所覆盖的范围。

译文:
频率不能在相邻小区里重复使用,因此当一位用户从一个小区移动到另一个小区,必须为该通话分配一个新的频率。如果一位用户进入一个小区时,所有的频率当前都在使用中,该用户的通话必须被终止。

频率不能被在临近的小屋里重新使用,因此当一个用户从一间小屋移动到另一个时,新频率必须被为电话分配。 如果一个用户搬进一间小屋,所有其频率目前使用中的,用户必须被结束