高考问答数鸭子五线谱钢琴谱:中央台的配音都这么差，为什么都要给香港金像奖配音
来源：百度文库 编辑：高考问答 时间：2024/04/29 16:28:07
去网上下载卫视转播版的吧
是真人发音的，看不懂粤语的还有字幕
片头从二十五届金像奖大使钟欣桐点燃圣火开始
及部分金像奖得奖感言回顾
做的比较精细
名气效应，跟效果没关系~~~~~~~~~级别到了，不在乎质量~
黑社会不能说啊！不过还有很多笑话是翻译不了的，哈哈
怎么说呢,不是配音很差,而是这其实是一种同声传译,配音的人在讲话的同时还要注意讲话人的下一句内容,所以无法顾及讲话人的语气,所以效果才会很差
还不如不配音呢！他不配我还听得懂，一配我就听不清楚了，又是粤语又是中文的，而且一点都不好，根本没有配出原来的效果来！
如果不配音的话,很多人就听不懂,(虽然我是能听懂啦),也要照顾很多其他的人,本来以为重播时会放原音打字幕,可惜