喜羊羊与灰太狼被收购:帮我翻译一下好吗?

来源:百度文库 编辑:高考问答 时间:2024/04/28 08:14:32
Dear Li Yue
I miss you much ; I wish it wasn't as long as it will be before I can see you again .
Did you get my photos and my presnt? I hope you Iiked the pendant ,I thought that it
Would be good because it is of my countrt and hopefully one day ,it will be your home.
I rang your home a couple of times but I didn't hear your voice .
I didn 't understand what your mother said ,but I hope you are safe and not doing anything
Foolish.
Just remember that I do love you ,but do not do anything against your normal thought,that is
What I am worried .
I know you are a responsible girl but don't do anything that would up set me or make me
Think anything less of you.
How is your study?
I will be looking at going to classes at the college to learn basic mandarin .
I am thinking of going to China maybe in late November so that I can Experience the
Snow in China . If this is so I am trying to organise a period in China so that I can stay
With you for adout a week,to stay togeher I might not have enough money to bring you to
Australia right away.
The other option we have is for me to me to send you an airline ticket ticket and you come to
Australia and we can travl together out here.
I also have tried to send you some email but your adderss that that you gave me gave me doesn't
Rwspond ,so therefore I will have to wait until you send me some email. If you can only write in
Chinese it is all right because I can still can my friends to translate to translate for me.
Well I am waitring for your letter . I miss you so much, I think I will wear the pfotos .
Be careful and may God watch over you.
Love Bi Fu.
Peter .

太长了……一句一句翻译好累哦……大概的意思是~`问你有没有收到他的照片和礼物?他给你打过电话,但是你不在,他听不懂你妈妈说的话~~~他很担心你的安全,希望你不要做什么傻事~~~他很爱你,不会做对不起你的事~~还问起了你的学习情况~~~还说想来中国看你(大概能住上一个星期)~~或者是给你寄飞往澳大利亚的机票,你可以过去和他一起出去游玩~~~还有就是~他希望你给他回信~即使你只会写中文也没关系,他可以找朋友帮忙翻译~~~~~总之就是他很想你~叫你赶快和他联系就是了~~~

啊 好长啊 我想说起比较的容易吧?!

这样的信也拿出来翻译?
太长了,给你个翻译的网站你自己看吧,翻译的水平很有限,但是可以告诉你大意

http://www.worldlingo.com/zh/microsoft/computer_translation.html